Politica di confidenzialita
1. INTRODUZIONE
Accedendo al nostro sito web, è probabile che vi venga richiesto di fornire dati quali il nome, il cognome, l’età,
l’indirizzo completo, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono e l’indirizzo IP da cui vi siete collegati a Internet.
Tali dati e il relativo trattamento sono tutelati dalla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD)
del 19 giugno 1992 e, ove applicabile, dal nuovo Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione
europea (RGPD) in vigore dal 25 maggio 2018.
La tutela dei dati è per noi un aspetto di primaria importanza. La presente Informativa sulla privacy ha lo scopo
di fornirvi informazioni sui dati che elaboriamo e di aiutarvi a capire i possibili utilizzi dei dati che ci fornite
volontariamente in qualità di utente del nostro sito o comunicando con noi in qualsiasi altro modo.
2. BASI LEGALI
La presente Informativa sulla privacy si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) del 19 giugno 1992
e sul nuovo Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (RGPD) in vigore dal 25 maggio 2018.
3. AGGIORNAMENTO
La nostra Informativa sulla privacy può richiedere aggiornamenti periodici, in particolare in relazione agli sviluppi
in ambito giuridico e/o normativo in materia di protezione dei dati. Pertanto, vi invitiamo a controllare regolarmente
questa pagina per assicurarvi di aver consultato la versione più recente.
Ultimo aggiornamento: 20 gennaio 2022
4. URL DEL NOSTRO SITO
https://www.swissdancetour.ch
5. DEFINIZIONI
Indirizzo IP
Per indirizzo IP si intende il numero di identificazione attribuito definitivamente o temporaneamente a ogni
connessione a una rete informatica effettuata mediante l’Internet Protocol.
Dati personali
I cosiddetti dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarvi o che possiamo associare
alla vostra persona. Comprendono tutte le informazioni relative a una persona fisica o giuridica identificata
o identificabile (attraverso il raggruppamento di informazioni). Tra queste, citiamo in particolare, a titolo di esempio:
il cognome, il nome, l’indirizzo, il domicilio o la residenza, la ragione sociale, la sede legale, l’indirizzo e-mail,
il numero di telefono, l’età, la professione, lo status professionale o la posizione occupata all’interno di un’azienda
ecc.
CMS
CMS è l’acronimo inglese di Content Management System. Si tratta di un sistema che consente di gestire
il contenuto visualizzato su un sito Internet.
Consenso
È l’azione attraverso cui una persona fisica o giuridica accetta la raccolta e il trattamento dei propri dati personali
dopo aver ricevuto informazioni chiare sulle finalità di tale operazione.
Cookie
Un cookie è un file di testo che viene registrato dal sito che consultate sul disco fisso o nella memoria del browser
del dispositivo da cui accedete a Internet. I cookie consentono al vostro computer di memorizzare diversi dati tecnici
finalizzati ad un controllo generale dell’accesso a un sito da parte del pubblico (numero di visite, durata delle visite,
connessione ad altri siti ecc.) o alla personalizzazione delle pagine consultate per agevolare le successive
interazioni con lo stesso sito (il vostro account, le pagine più visitate ecc.).
Valutazione dell’impatto sulla protezione dei dati (DPIA – Data Protection Impact Assessment)
Valutazione dettagliata volta a stabilire i rischi che il trattamento dei dati personali potrebbe comportare
per la privacy delle persone interessate qualora si verificasse un incidente.
File
Per file si intende un insieme di dati personali la cui struttura permette la ricerca di dati per persona interessata.
Finalità del trattamento
La finalità del trattamento è il motivo per cui i dati sono raccolti e trattati.
Plug-in
Un plug-in o plugin è un programma informatico pensato per aggiungere funzionalità a un altro software (chiamato
software ospite). Ne sono un esempio i pulsanti dei social network. Termini equivalenti: «modulo di estensione»,
«add-in», «add-on».
Persone interessate
Persone fisiche o giuridiche i cui dati personali sono oggetto del trattamento.
Responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica per conto della quale si effettua il trattamento.
Determina le finalità dell’operazione in maniera individuale o congiunta.
Incaricato del trattamento
Il termine incaricato del trattamento designa qualsivoglia persona fisica o giuridica, autorità pubblica, servizio o altro
organismo che elabora i dati personali per conto del responsabile del trattamento. Ne sono esempi un hosting
provider o un fornitore di servizi online, in particolare per la messaggeria elettronica.
Tag
I tag o tag HTML sono gli elementi di base della codifica HTML di una pagina web. Sono invisibili all’utente (salvo
nel caso in cui sia attiva la visualizzazione del codice sorgente). Sono interpretati dal browser per la struttura della
pagina.
Permettono di disporre e strutturare correttamente i contenuti, e alcuni in particolare sono presi in considerazione
dagli algoritmi dei motori di ricerca per determinare il posizionamento della pagina in seguito a una ricerca
e la restituzione dei risultati.
Trattamento
Qualsiasi operazione o insieme di operazioni che ha per oggetto dati personali, effettuate mediante procedure
automatizzate o meno, e in particolare: la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione,
la conservazione, l’adattamento, la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’utilizzo, la comunicazione mediante
trasmissione, la divulgazione o qualsivoglia altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione,
nonché la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
6. TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI
Raccogliamo ed elaboriamo unicamente i dati che ci fornite volontariamente e per i quali acconsentite
esplicitamente al trattamento.
Modulo di contatto
Sul nostro sito Internet è possibile compilare un formulario di contatto. È necessario inserire i seguenti dati:
- Cognome
- Nome
- Indirizzo e-mail
- Telefono
La fase di contatto vi offre inoltre la possibilità di inserire un messaggio. Vi raccomandiamo di essere concisi
e di non fornire informazioni di natura personale.
Modulo d’iscrizione
Potete iscrivervi al concorso Swiss Dance Tour sul nostro sito web. Vi sarà richiesto di inserire i dati seguenti:
- Cognome
- Nome
- Età
- Indirizzo completo
- Indirizzo e-mail
- Telefono
Votare online
Potete votare per i vostri candidati preferiti sul nostro sito web. Per farlo, è necessario creare un account online.
Vi sarà richiesto di inserire i dati seguenti:
- Cognome
- Nome
- Età
- Indirizzo completo
- Indirizzo e-mail
- Telefono
- FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
I dati personali che elaboriamo sono utilizzati nell’ambito della nostra attività o, più in generale, per poter comunicare
con voi.
In breve, trattiamo i vostri dati esclusivamente con lo scopo di soddisfare al meglio le vostre aspettative.
Non vendiamo i vostri dati personali, né li mettiamo a disposizione di terzi, salvo nei casi in cui ne affidiamo
l’elaborazione agli incaricati del trattamento.
Raccogliendo alcuni dei vostri dati personali, perseguiamo le due seguenti finalità operative:
- Rispondere alle richieste di contatto o di informazioni.
- Darvi la possibilità di votare online per i candidati.
8. DURATA DEL PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
I vostri dati sono conservati all’interno dei nostri sistemi per il tempo necessario a svolgere il trattamento previsto.
Al termine dell’operazione, tali dati sono archiviati e anonimizzati o distrutti.
9. TRASFERIMENTO DEI VOSTRI DATI
Per il trattamento dei vostri dati nonché per la manutenzione e il supporto dei nostri sistemi informatici, ci avvaliamo
di incaricati al trattamento (fornitori di servizi) residenti in Svizzera e all’estero.
Quando i server di questi ultimi sono all’estero, ci assicuriamo che si trovino in uno Stato la cui legislazione
in materia di protezione dei dati è equivalente alla LPD e al RGPD e che i nostri incaricati al trattamento seguano
disposizioni organizzative e tecniche conformi alla LPD e al RGPD.
10. DISPOSIZIONI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI
Ci impegniamo a garantire un elevato livello di sicurezza per la raccolta, l’elaborazione e la conservazione dei dati,
seguendo disposizioni organizzative e tecniche e adottando le precauzioni necessarie e adeguate alla natura
dei dati personali che ci comunicate e ai rischi connessi al loro trattamento, al fine di tutelarne la sicurezza e,
in particolare, di evitare che vengano alterati, danneggiati, distrutti o che terzi non autorizzati possano accedervi.
Tuttavia, sottolineiamo che è impossibile assicurare una protezione assoluta e, pertanto, vi invitiamo ad adottare
buone pratiche per contribuire a rendere i vostri dati sicuri e, in particolare, a non comunicare a terzi il vostro nome
utente o la vostra password, a disconnettervi sistematicamente dai vostri profili e account clienti, a chiudere
la finestra del browser al termine della vostra sessione, a cancellare la cronologia di navigazione, soprattutto
se accedete a Internet da una postazione pubblica alla quale hanno accesso anche altri e a non salvare il vostro
nome utente e le vostre password nel browser.
11. COOKIE E PLUG-IN
Il nostro sito si serve di plug-in e cookie che potrebbero registrare automaticamente alcune informazioni.
Il loro utilizzo ha lo scopo di ottimizzare l’uso del sito migliorandone l’ergonomia in base ai dati raccolti.
Inoltre, tali dati possono essere utilizzati in particolare per fini statistici, per analizzare il comportamento degli utenti
e per la geolocalizzazione, allo scopo di personalizzare la nostra offerta commerciale.
Mentre navigate sul nostro sito, il computer che utilizzate dialoga con un server che gli fornisce tutte le risorse
richieste, registrando automaticamente ogni operazione in un file specifico, nel quale il dispositivo in uso
è identificato tramite il proprio indirizzo IP. In questo modo, il browser che usate ci invia alcuni dati standard,
come il browser utilizzato e le sue funzionalità, il sistema operativo del computer, tablet o smartphone impiegato
e le date e gli orari di accesso al nostro sito.
Tali dati e, in particolare, l’indirizzo IP da cui vi connettete non ci consentono di identificare il vostro nominativo.
PLUG-IN PER L’ANALISI E PER IL TARGETING PUBBLICITARIO
Il nostro sito si serve di servizi di analisi e di targeting pubblicitario forniti da aziende terze (fornitori). Tali servizi
sono eseguiti attraverso l’uso dei cookie. I dati generati dai cookie in merito al vostro utilizzo del sito, compreso
il vostro indirizzo IP, sono trasmessi e memorizzati su server che possono essere situati all’estero, anche in Paesi
in cui il livello di protezione dei dati potrebbe essere inferiore rispetto alla Svizzera o all’Unione europea. Il fornitore
si servirà di tali informazioni per esaminare le modalità di utilizzo del sito, stilare rapporti sull’attività del sito e fornire
altri servizi legati all’attività del sito e all’impiego di Internet. Il fornitore potrebbe comunicare tali dati a terzi, qualora
vincolato da obblighi giuridici o qualora detti terzi elaborino i dati per proprio conto.
Il nostro sito si serve dei seguenti servizi di agenzia pubblicitaria e di analisi:
- Google Analytics di Google Inc.
- Facebook Pixel di Facebook Inc.
PLUG-IN DEI SOCIAL NETWORK
Il nostro sito web utilizza plug-in sociali («plug-in»). Questi plug-in sono contrassegnati da loghi.
Se aprite una pagina del nostro sito web che contiene uno di questi ultimi, il vostro browser Internet stabilisce
un collegamento diretto con i server del social network interessato. Il contenuto del plug-in viene trasmesso
direttamente dal social network al vostro browser Internet e, da questo, integrato nella pagina web.
Grazie ai cookie integrati nelle pagine del nostro sito, il social network riceve l’informazione relativa alla vostra
consultazione di una o più pagine del nostro sito web. Se siete connessi a un social network mentre visitate il nostro
sito, quest’ultimo è in grado di associare la vostra visita al vostro account del social network. Quando interagite
con i plug-in, per esempio cliccando sul pulsante «Mi piace» o inserendo un commento, l’informazione
corrispondente è inviata dal vostro browser Internet direttamente al social network e registrata sui relativi server.
Per conoscere le finalità e la portata della raccolta e del trattamento dei dati da parte dei social network a cui siete
iscritti, nonché i vostri diritti in questo ambito e le opzioni di impostazione del vostro account per tutelare la vostra
privacy, vi invitiamo a consultare la loro Informativa sulla privacy.
Sul nostro sito sono installati i plug-in dei seguenti social network:
- plus.google.com (Google Inc.)
- facebook.com (Facebook In.)
- Addthis (Oracle America Inc.)
12. STRUMENTI DISPONIBILI PER CONTROLLARE LE VOSTRE TRACCE ONLINE
Le versioni recenti dei principali browser consentono non solo di opporsi alla registrazione dei cookie, ma anche
di effettuare sessioni di navigazione al termine delle quali tutti i cookie installati nel corso della sessione vengono
automaticamente cancellati, indipendentemente dalla durata di vita prevista, offrendo in questo modo una migliore
protezione delle vostre tracce di navigazione sul web.
13. I VOSTRI DIRITTI
Diritto d’informazione
Avete il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che vi riguardano, in particolare sulla loro natura
e sulla finalità del trattamento.
Diritto di accesso ai dati
Avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento l’accesso ai vostri dati.
Diritto di rettifica dei dati
Avete il diritto di richiedere la rettifica o l’aggiornamento dei vostri dati.
Diritto di cancellazione dei dati (diritto all’oblio)
Nell’ambito del RGPD, i cittadini dell’UE possono richiedere che i dati che li riguardano vengano cancellati
integralmente e definitivamente. Nell’ottica di applicare le misure più favorevoli per i nostri utenti, estendiamo
tale diritto anche alle persone residenti in Svizzera.
Diritto di limitazione del trattamento dei dati
Avete il diritto di limitare il trattamento dei vostri dati, in particolare per quanto riguarda la natura, la finalità
e la durata del trattamento.
Diritto alla portabilità dei dati (trasmessi a terzi su vostra richiesta)
Nell’ambito del RGPD, i cittadini dell’UE hanno il diritto di richiedere la trasmissione dei propri dati a terzi.
Nell’ottica di applicare le misure più favorevoli per i nostri utenti, estendiamo tale diritto anche alle persone
residenti in Svizzera.
Diritto di opposizione al trattamento dei dati
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati.
Diritto di non essere oggetto di una decisione individuale automatizzata
Avete il diritto di non essere oggetto di decisioni determinate esclusivamente dal trattamento automatizzato
che possano avere effetti giuridici sulla vostra persona o implicare conseguenze significative. È espressamente
inclusa la profilazione dell’utente.
14. ESERCIZIO DEI VOSTRI DIRITTI E INFORMAZIONI
Potete esercitare i vostri diritti o richiedere informazioni contattandoci all’indirizzo e-mail ekz.poolsr@coop.ch
o via posta all’indirizzo indicato di seguito. Faremo del nostro meglio per rispondervi il prima possibile.
Responsabile del trattamento: Coop Immobilien AG, EKZ Pool SR
Indirizzo: Route de la Venoge 17, 1302 Vufflens-la-Ville
Tel. 00 41 (0)21 633 41 02
Indirizzo e-mail: ekz.poolsr@coop.ch
URL: https://www.swissdancetour.ch